Can granular permission be implemented to protect the security of signed Docusign documents stored within HubSpot?

You can control access to files using the standard HubSpot File System permissions

Documents are stored in the HubSpot File System. Once uploaded you can restrict viewing access for a folder and subfolder using standard HubSpot Permission Access Functions.